Visita a Quiltart...

El dia 18 de noviembre me fui , ¡por fin!, con dos amigas a conocer Quilt Art, la tienda de patchwork que hay en La Coruña, regentada por Neus y Tere. Aquella mañana solo estaba Tere alli y estuve un buen rato hablando con ella y viendo los maravillosos quilts que tienen expuestos y todas las cositas que venden, de las cuales me traje una "pequeña" muestra que podeis ver aquí. ¡Fue un rato superagradable!

On november the 18th I went, finally!, with two friends to visit Quilt Art, the patchwork shop in A Coruña, owned by Neus and Tere. That morning it was only Tere who was there and I spent a good time talking to her and admiring the beautiful quilts they have there and all the things they sell, from which I brought a "little" part that you can see here. It was a great time there!

Me traje una coleccion de telitas preciosas para mi Dear Jane, algunos botones de Tilda, otros botones y las asas para el bolso de Born to Quilt (que aun no empecé, ¡vaya desastre!), un boli para marcar la tela, alfileres paqueñitos para hacer aplicación, el pegamento para fijar la guata a la tela y unos protectores para el dedo de silicona para cuando se acolcha a mano que no salen en la foto porque ya los tenia guardados cuando la saqué.

I brought a colection of nice fabrics for my Dear Jane, some Tilda buttons, other buttons and the handles for the Born to Quilt bag (that I still did not start with, what a mess!), a marker to draw on the fabric, small pins for appliqué, adhesive spray to stick the fabric to the batting and some silicon protectors for the fingers when you are hand-quilting that do not appear in the photo because I had already kept them when I took the picture.

¡Y este libro increible de Yoko Saito que tenia tantas ganas de conseguir! Tiene unos proyectos preciosos, y es el que Neus ha usado para diseñar las casas que va a poner en su proyecto de cabecero de cama, segun tengo entendido, que le estaba quedando tan bien. Podeis verlas en su blog aquí.

And this incredible book by Yoko Saito that was so eager to find! It has beautiful projects and it is the one that Neus was using to design the houses that she is putting in her project of a headboard for a bed, as I understood, that is turning out great. You can see it in her blog here.

Este es un ejemplo de los quilts que os hablo de las casitas...
This is an example of the quilts I am talking about, of the little houses...

¡Mirad estas otras preciosidades!

Look at this other beauties!

¡Hasta otra!

See you again!

Simply Sophisticated Mystery BOM

Aqui esta por fin, el primer bloque del Simply Sophisticated Mystery BOM al que me apunté en la web de Fat Quarter Shop. En realidad tuve que hacer dos iguales, y ya los tengo listos, este es el primero que terminé hace unos días y al que le saqué la foto. Las telas son tan bonitas... todas de la coleccion Harvest Home de Blackbird Designs. Las vi en el blog de Mercedes y aunque ella consiguió resistirse yo no fui capaz... :) Y ahora tengo una amiga que vio el bloque terminado y decidio apuntarse tambien... y va a ser lo primero que haga en patchwork! ¿Os gusta?

Finally here it is, the first block of the Simply Sophisticated Mystery BOM I enlisted at the Fat Quarter Shop web. Actually it is two of those that I must make, and I have them ready, I just took a picture of the first one I finished some days ago. The fabrics are so beautiful... all from the Harvest Home Collection by Blackbird Designs. I saw it in the blog of Mercedes and though she could resist it I could not... :) And now I have also a friend that saw my first block and she decided to enlist as well... it will be the first thing she does in patchwork! How do you like it?

¡Por fin, la colcha de los ositos!

Por fin puedo enseñaros la colchita de los ositos que le hice a una compañera de trabajo que tuvo una niña preciosa llamada Sofia... hoy he ido a verla y se la he llevado y le ha encantado. Esta toda hecha y acolchada a mano y estoy muy orgullosa de como me ha quedado porque es la segunda cosa que he hecho en patchwork, y lo primero que llevaba aplicacion. ¿Os gusta?

Finally I can show you the little bears baby quilt that I made for a colleague from work that had a beautiful babygirl called Sofía... today I went to visit them and I gave her the quilt and she liked it a lot. It is all had stitched and quilted and I am very happy with how it ended up because it was the second thing I made in patchwork, and the first one using appliqué technique. Do you like it?
Un detalle de los ositos...
Some detail of the little bears...

Y del acolchado... And of the quilting...

Me encanta recibir vuestros comentarios... Un besito :)
I love receiving your comments... Hughs and kisses :)

Regalo misterioso...

¡Adivinad que!... Acabo de llegar de casa de mi suegra de celebrar el cumpleaños de mi suegro y alli me esperaba un sobre gordote lleno de regalitos! Y muy misterioso.... porque no traia remite ni carta ni datos de quien los enviaba...

Guess what!... I just arrived home from my mother-in-law's where we celebrated my father-in-law's birthday and there it was, waiting for me, a big fat envelope full of presents! And very misterious... because it had no from: address nor a letter nor data of who was sending it...

Al abrirlo... sorpresa! Una libreta alterada de fieltro! Junto con otros preciosos regalitos: un llaverito de fieltro en forma de sombrero, un guardaagujas con dos tubitos de agujas de acolchar (del numero 11!!! son tan chiquitas! no las habia conseguido aqui aun... las mas pequeñas que tenia creo que eran del numero 8, que ilusion me han hecho!), y unos retalitos de telas superalegres!

When opening it... surprise! An altered notebook made with felt! Together with some other precious presents: a keyring made with felt in the shape of a hat, a needlekeeper with two tubes with quilting needles (from number 11!!!, they are so small! I had not got those here yet... the smaller I have I think they are number 8, it was so nice to receive them!), and some patchs of very cheerful fabrics!

Ni corta ni perezosa me he puesto en contacto con Najma que me ha confirmado que la persona que ha hecho el envio fue Patricia de Canarias (en cuanto me pase tu mail te enviare un mensajito de agradecimiento personal)

As soon as I could I got in touch with Najma that has confirmed to me that the person that sent the package was Patricia from the Canary Islands (as soon as I get your mail I will send you a personalised thank you message)

¡Que contenta estoy!!!

How happy I am!!!!!

Intercambio A la Carta...

Y me acabo de dar cuenta, al subir la foto del intercambio de Najma que no habia llegado a poneros tampoco la de lo que le envie a Verónica de Perú en el intercambio organizado por Emilia! Que cabeza la mia, aunque con este mes que llevo...

And I just realised by uploading the picture of Najma¡s exchange that I never uploaded the one of what I sent to Verónica in Peru in the swap organised by Emilia! What a memory that of mine, though with the month I just had...

Pues aqui lo teneis, le hice un bolsito de patchwork (el primero que hago buf!) y le envie tambien alguna cosilla más: una revista de punto, unas cintas y unos botones... Me hubiera gustado enviarle mas cosillas pero la verdad no tuve mucho tiempo este mes... asi tengo todo atrasadisimo... ¿Que os parece el bolso?

So here it is, I made a patchwork tote (my first one, buf!), and I also sent some more things: a knitting magazine, some ribbons and buttons... I would have liked to send something more but to be honest I had not much time this month... that is how I have all so delayed... But what do you think of the bag?

Intercambio libreta alterada...

¡Por fin puedo mostraros el contenido del paquete que le envié a Sofia de Valencia (no tiene blog) en el intercambio Libreta Alterada o Biscornú organizado por Najma! Parece ser que a Sofia ya le ha llegado (se lo ha dicho a Najma) y aunque yo no he tenido noticias suyas pues espero que le haya gustado porque se lo he hecho con todo el cariño.

Finally I can show you the content of the package I sent to Sofia from Valencia (she has no blog) in the Altered Notebook or Biscornú swap organised by Najma! It seems Sofía has received it already (she told Najma) and though I had not news from her, well, I hope she liked it because I made it with all care.

Como podeis ver se trata de una libreta forrada con patchwork con la tecnica de aplicacion y luego le he enviado tambien unos pendientes hechos con cristales de Swaroski y algunas cosillas que me parecio que podia usar para hacer scrap (yo no hago scrap y la verdad no sabia muy bien que le podia ser util, espero que le sirvan).

As you can see it is a notebook altered with patchwork appliqué and also I sent a pair of earrings made with Swaroski crystals and some more stuff that I thought she might be able to use to do scrap (I do not do scrap and to tell the truth I did not have clear ideas of what could be useful for it, I hope they serve the purpose).

¿Que os parece? Me encanta recibir vuestros comentarios para ir mejorando... :)

What do you think? I love to receive your comments to keep improving... :)