Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2010

Nunca es tarde si la dicha es buena...

Os deseo de corazón...

Gracias por acompañarme en este año que ha estado lleno de retos y de cambios para mí. Vuestro apoyo en la distancia lo ha hecho todo un poquito más fácil.

¡Muchos besos a tod@as!

Regalito para mi madre

Bueno, lo he acabado justo a tiempo... para dárselo a mi mami mañana que es cuando intercambiamos regalos de navidad en mi casa, porque es cuando realmente estamos todos juntos.

Es sencillito pero a mi me encanta. ¿Os gusta?

En realidad sólo he hecho el bordado con su nombre y los he aplicado a la funda con un minibies que no me ha quedado del todo mal (aunque podía estar mejor, la verdad). La libreta en su interior tiene a la izquierda unos bolsillos para guardar tarjetas y a la derecha se le pone un bloc y un boli. Es una monada de la casa French General que también encargué en la Tienda de Trelly.

Mis regalitos de Navidad

Ay, que Papa Noel se volvió loco... mirad todo lo que me trajo... dice que de patchwork no hay nada más hasta el 2011, jajaja, y no me extraña. Si es que me he pasado tres pueblos.

Pero no lo pude resistir...

Un kit para hacer un monedero con telitas japonesas, con un perrito como no... (porque no lo había de gatos, jajaja), la fantástica barra de pegamento de Sewline, para hacer aplicación más fácilmente y el jardín de la abuela con los hexágonos ya precortados, un marcador que se borra con agua que viene con una tela que transparenta para marcar la tela a aplicar (es genial, ¡si veis como funciona os lo compráis seguro!), un superalfiletero de French General que es una monada (¿cuántos alfileres cabrán en el?), y varios carretes de hilo de algodón de ese que no encuentro en las mercerías de aquí...

Ay, y los famosos libros de Veronique Requena, Born to Quilt y Le Quilt Mystère, que ya les tenía ganas... y uno de acabados para quilts porque aquí la menda nunca ha acabado uno, y me da un miedito ponerle el bies que no veáis...

Síiiiiii, son las telitas de Rouenneries, un FQ de cada una, para hacer el SAL-sampler de Esperanza, que lo empezamos prontoooooo. Además al fondo de la foto veis la entretela mágica esa que se arruga, a ver si me animo a hacer un bolso con ella, y el primer DVD de Angelines Artero, al respecto del cuál he de decir que si bien me supo a poco (sólo trae una lección y te deja con ganas de más), está fantásticamente editado y es una maravilla para la gente que nunca ha hecho nada de patchwork porque lo explica todo exquisitamente. Muy recomendable para aquellas que se quieran iniciar en este mundo maravilloso del patchwork.

Estos dos libros de las diseñadoras de Blackbird Designs, Barbara Adams y Alma Allen, que tienen unos proyectos que son para comérselos. Ya he escogido uno para hacerlo junto con mi querida Trelly. Vamos a coserlo juntas un fin de semana al mes y ya os iremos enseñando los progresos.

Y por último, (sí, si, de verdad que es lo último, jajaja), unos antojos de patrones de Bunny Hill Designs... Un BOM precioso de casitas, un quilt de perritos y una de sus últimas maravillas, el quilt de Yoyoville que es una preciosidad (para este he encargado online en una tienda americana las telas originales que son de la colección "Simple abundance", y espero que me lleguen en unos días). Y es que estos diseños de Anne Sutton son para comérselos también. Ya casi tengo acabado el bolsito para labores que estoy haciendo con un patrón suyo también, en cuanto lo acabe os lo enseño, ya veréis que monada.

¡Qué subidón! ¿verdad?... pues así me sentía yo con todas estas cositas cuando las recibí el día que fui a Correos a buscar el megapaquete... (es que Papa Noel no cabe por la chimenea de mi casa y entonces se ha buscado un método más moderno que es hacer que me desplace a la oficina de correos, jajaja).

Sí, ya sé que os morís por saber dónde he comprado todas estas maravillas... pues no sé a qué estáis esperando, las compré en la Tienda de Trelly, aquí: El Rincón de Trelly. Hacédle una visitilla, aunque sólo sea como dice una amiga mía... "para hacer gusto".

Muchos besoooooooos....

PS. Acabo de darme cuenta que me falta la foto de una cosita muy sencilla que compré para regalarle a mi madre... esa os la enseño cuando la termine.

Punto en el día de Navidad

¿A que no adivináis a que me dediqué la madrugada del día de Navidad? Siempre la pasamos en familia, con mis abuelos, mis tíos y mis padres y hermanos y mientras la familia charlaba animadamente tras la cena, y algunos jugaban a las cartas (tradición familiar desde tiempo inmemorial, ni siquiera se llegó a encender la televisión, jajaja)... a mi me dió por recordar viejos tiempos y saqué las agujas de punto para que mi abuelita me recordara como se hacía.

Debía de hacer como 15 años que no las cogía y se me había olvidado todo, como podéis ver por el churro de muestrario de puntos que me ha salido, jajaja, pero seguro que acabaré cogiendole el punto (nunca mejor dicho). Mi abuelita dice que no se me da mal, y es que lo que bien se aprende nunca se olvida. A ve si pronto puedo enseñaros alguna cosilla de verdad terminada. Por ahora os tendréis que conformar con mi supermuestrario de puntos que bueno, tampoco está tan horrible ahora que lo veo mejor (aunque algún punto saltado hay por ahi).

Las primeras pasadas son punto normal, luego me dediqué a hacer punto bobo y después ¡ochos! (eso sí que nunca en la vida lo había hecho, y no es tan difícil la verdad)... después unas pasaditas más de punto bobo para separar, y el famoso punto de arroz.

No está mal para una noche de Navidad, ¿verdad?

También quiero agradeceros a todas las que habéis votado por mi primita para mejor jugadora de voleyball. Se supone que hoy se sabría quien gana pero han ampliado el plazo... bueno, a ver que pasa. Aunque no gane al final está encantada de haber contado con todo vuestro apoyo, como también lo tuvo cuando estuvo malita en el hospital.

¡Gracias, sois fantásticas!

Otra ansiá...

Ay, pero ¿quién me manda a mi meterme en belenes?

¿Será la época?

No he podido resistirme a la propuesta de Esperanza de coser juntas un sampler... como yo aun no tenía hecho el mío propio. Es que esta mujer es todo ánimos. Mirad que pandilla de locas ha juntado en su blog de A Esperanza le gusta coser contigo. Sólo hay que ver el poder de convocatoria que tuvo su sal de navidad, que casi 100 locas por la costura lo han hecho con ella en la distancia... jajaja

¡Esperanza, eres increíble!

Yo, por supuesto me apunto a la versión tuneada, y ya he escogido la telas que usaré aunque no las tengo todavía en casa. Las compré en la tienda de Trelly y ya estoy deseando tenerlas para ver si me hace falta algún color más. Quedan pocos días para empezar esta aventura, jajaja.

Animaros y pasaros por su blog, ya veres las cosas lindas que hace y nos incita a hacer.

Costurero Corazón

Bueno, parece que voy terminando alguna cosilla... este costurerito de fieltro es un kit de "Laurence T" que compré en Sitges (ya llovió) este año y que tenía pendiente de terminar. Me gusta mucho como ha quedado para ser lo primero que hago en fieltro y aunque el acabado podía estar mejor, estoy bastante satisfecha.

Aquí podéis ver como queda cerradito...

Y el interior...

¿Os gusta?

Panel de Navidad

Este año me he comprado un panel de Navidad... no es que sea muy fan de los paneles pero me dije a mí misma que era una buena oportunidad para practicar el acolchado a máquina con el BSR y el acabado de quilts, porque al paso que voy no doy terminado el top de ninguno, y sin terminarlo malamente puedo practicar el acabado... así que me lié la manta a la cabeza y me fui derechita junto a mi profe Estrella a comprar telas y encontré este panel que me gustó...

Lo que no acabo de tener muy claro es si le queda bien la tela que escogí para la trasera (la que veis a la derecha del panel)... en ese momento me parecía bien pero ahora no sé... no se si quedaría mejor una tela lisa por detras o con un estampadito más pequeño. ¿Qué pensáis? Me gustaría recibir vuestras sugerencias. ¿Cómo lo acolcharíais?

Gracias anticipadas...

Josefina

Os presento a...

¡Josefina!

A esto me refería cuando os dije que mi entrada anterior que me había vuelto loca en Nueva York... ¿Conocéis las muñecas American Girl? Si viajáis a Estados Unidos algun día y pasáis por delante de una tienda de estas muñecas no dejéis de entrar, ¡es toda una experiencia! Lamentablemente no tengo fotos de la tienda pero era increíble. Miles de muñecas, cientos de accesorios, peluquería, hospital de muñecas, spa... una locura para las niñas... y las no tan niñas... jajaja. Si entráis en la web veréis lo que quiero decir... lo malo (o bueno) es que no se puede comprar online, no envían mercancía a España, ya lo pregunté yo allí...

¿Os gusta?

Pero Josefina no podía venirse con lo puesto y la muy caprichosa quiso traerse una colección de moda con ella... veréis veréis. Por eso tuve que comprarme otra maleta, para contentar a mi niña malcriada. Jajajaja...

Tuve que comprarle un trajecito hippie... y uno más modernito para ir a pasear al parque... (no os alucinan las botitas y las deportivas?

Y llegamos al acuerdo de que no le compraba más ropita porque mami con su Berni le iba a hacer nuevos modelitos una vez en casa. Pero tuve que comprarle a cambio el calzado de vestir y unas bailarinas para Fin de Año, con sus respectivos calcetines y medias de fiesta. ¿No son una monada?

¿Os dije antes que si pasábais por una tienda de estas que entráseis? Nooooooo, olvidadlo, no entréis, es muy peligrosooooooo.

Después de este atraco a la visa no me quedaba mucho para gastar en material de costura pero alguna cosilla sí que me traje. Mirad que agujas de calceta de bambú más lindas... Y la madeja de lana, es preciosa... no creo que me llegue para hacer nada pero era tan lindaaaaaa. También aproveché para comprar algo de hilo de algodón para acolchar que aquí me es tan difícil de conseguir...

Y bueno, esto es todo... en realidad compré más cositas pero fue ropa para mi a la que no le saqué fotos, y ya está en el armario y no os puedo poner fotos.

¡Nueva York, espérame que he de volver!

Mi viaje...

Pues como lo prometido es deuda, aunque hace ya mas de un mes que me fui y volvi de mis vacaciones, (más vale tarde que nunca), os pongo algunas fotitos del mismo, a ver si adivináis de a dónde fui... jejeje

Vamos, que no es difícil.... :)

Pues claro que sí, ¡a Nueva York! Fue una escapada loca, organizada en apenas dos semanas con una amiga para escapar del estrés de mi nuevo trabajo. Y desconecté... ¡vaya si desconecté! Tanto que ni me llevé el móvil, allá se mataran, jajajaja...

Me compré miles de cosas y no me llegaron los días, ay, quiero volver.... en fin, un sitio super-recomendable para visitar porque además, os diré que los americanos me sorprendieron muy gratamente, son gente superamigable, encantadora y muy muy amable. Y para las que os de miedo no saber inglés que sepáis que no nos hubiera hecho falta ni saber decir hello. En Nueva York, cada dos pasos te encuentras a alguien que habla español, y no lo digo de broma ni es una exageración, es real como la vida misma. Así que no hay excusas para no ir. :))))))))))))

Subimos al Empire State Building... Mirad que vistas. La pena es que el tiempo en el mes de octubre no es el mejor del mundo y las fotos desmerecen un poco. Ay, que frío pasamos.

¡Qué vertigo!

Caminamos entre rascacielos... Era una pasada... yo el primer día no hacía más que mirar para arriba. No sé ni como no acabé con dolor de cuello.

Encontramos en el Soho la tienda Purl... con su tiendita de lanas y un par de puertas más adelante en la misma calle, la de patchwork. Allí me compré una madeja de una lana preciosa (otro día le saco una foto y os la enseño, cuando haga algo con ella, buf... cuando será esoooooo), y unas agujas de calcetar de bambú, que son las que usan las americanas, son más cortas que las que usamos aquí, a ver si me acostumbro a calcetar con ellas. ¡Me gustan los retos!

Paseamos por el Rockefeller Center, ante la catedral de Sant Patrick, y por Times Square (la plaza de los neones y de la bolita que anuncia el año nuevo para los neoyorkinos), vimos la casa donde vive Sarah Jessica Parker (no hay foto, lo siento, íbamos en un bus)... ay, hicimos tantas cosas... y tantas nos quedaron por hacer...

Fuimos a Christies (jajaja, que va, es broma, sólo nos sacamos una foto delante) :))))))) Por cierto, no os la presenté, es mi amiga Bárbara, la que me lió para ir, jajaja... espero que no le importe que haya publicado sus fotos, a ver que me dice... glubs...

Y nos sacamos la mítica foto desde Brooklyn, con la vista del skyline de noche (la foto nos la sacó en modo nocturno una coreana que había por allí que dios mío, vaya pulso más increíble que tenía, debía de ser por lo menos neurocirujana porque le salió genial).Como veis hacía un frío de justicia...

Y aquí teneís el skyline desde el otro lado, la zona financiera, vista desde el barco que nos llevó a la Estatua de la Libertad. ¿Veis las grúas entre los edificios? Son las de la zona cero.

No hay foto de las compritas porque no compré casi nada relacionado con la costura, más bien fue ropa y cosas así, pero sí que hay una foto de algo que ya os pondré en otra entrada porque vais a alucinar de la locura temporal que me dio ese día, jajajaja.... ya lo entenderéis cuando lo veais. Mi supernueva adquisición y la culpable de que me tuviese que comprar una maleta allí en el barrio chino para poder traer las cosas. A ver quién lo adivina. Trelly, tú no vales que ya sabes lo que es... Sólo os diré que es algo que solo se puede comprar en Estados Unidos y no se puede comprar por internet desde España.

Bueno, un besito a todas, como veis no estoy desaparecida del todo, aunque no cosa ni os lea a diario por motivos laborales. Espero que os hayan gustado las fotos.

Espe, te he copiado lo de poner el texto centrado, jajaja,

¡me encanta como queda en esta entrada!

De vuelta... y amistades

Hola, ummmm.... sí, algunas me vais a tirar de las orejas, lo sé. Ni se sabe cuanto tiempo llevo desaparecida del blog... y es que unas veces por no poder, otras por el trabajo, y otras por vagancia, lo tengo muy abandonado. Además, me he ido de vacaciones, y sin conexión a internet... luego en otro post os cuento y os enseño fotos.

Un poco antes de irme de vacaciones, tuve la suerte de conocer a una bloguera fantástica que llegó a Santiago haciendo el camino. Sí, se trata de Carolina, de Los Telares de Carola, seguro que muchas la conocéis, es un auténtico encanto y me lo pasé genial con ella y sus acompañantes en el duro camino a pie hasta mi pequeña ciudad. Y además, tuvo el detalle de parar a medio camino en una mercería y comprarme unas preciosidades de cintas, botones... miradlo vosotras mismas. Un lujo. Gracias Carolina, eres un amor.

Además, sigo con los bloques 15x15, últimamente he recibido algunos preciosos, aquí podéis ver algunos de ellos, aunque no están todos. Los míos están en camino, os ruego paciencia, por alguna razón no consigo pasar nunca por la oficina de correos y ando con ellos todo el día en el bolso. Otros están aún en la cadena de producción, jeje.

Bueno, otro día os cuento más cosas... hoy no doy para más.... y os pongo fotos de mi viajeeeeee.... ¡qué bien que lo pasé!

Más 15x15...

Creo que me voy a animar de nuevo con los 15x15... ahora que parece que tengo algo más de tiempo. Aún debo alguno, y... me vais a tirar de las orejas pero no encuentro la libretita donde anoté los que envié así que tengo un poco de lío... Así que me gustaría pediros un favor. Aquellas de vosotras que me enviasteis uno y no os llegó el mío por favor decidmelo para que pueda hacéroslo y en cuanto pueda sale para ahí.

I think I am going to start again with the 15x15 blocks... now that it seems that I have some more free time. I still have some to send, and... you are going to be upset at me but I cannot find the notebook where I wrote the ones I did sent, I am in a bit of a mess... Therefore I would like to ask you for a favour. Those of you that sent me one and never received mine please let me know, so that I can do it and send it as soon as possible.

Si alguien más quiere seguir intercambiando, pues poco a poco puedo ir haciendo alguno más... sólo decidmelo.

If anybody else wants to keep exchanging, little by little I can do some more... just tell me.

Generosidad de parchera

Hace tiempo que tenía que haber subido esto al blog pero ultimamente no encontraba tiempo para hacer fotos y sentarme y lo fui dejando hasta que pudiera ir a comprar un accesorio para mi máquina de coser y enseñaroslos en su sitio.... :((

I should have uploaded this to the blog long ago but I could not find the time to take the pictures and sit down to do it, and I left it aside till I would be able to buy and accesory for my sewing machine and show it to you fully equiped... :((

...pero... la persona que me envió hace un par de semanas estos increibles y preciosos conos de hilo me sorprendio de nuevo este sábado con el portaconos que yo estaba pendiente de comprar!!! Y ya no puedo demorarlo más, tengo que encontrar un ratito para probarlo!!

... but the person who sent me some two weeks ago this incredible and beautiful thread cones, just surprised me again this past saturday with the cones holder that I was meaning to buy!!! And I just can´t delay it anymore, I must find a bit of time to try it!!

¿Que quién ha sido? Pues alguien muy especial y que pese a haberla conocido hace muy poco tiempo y haber pasado solo un par de días con ella, me ha enseñado muchiiiiiisimo y que ademas de una profe de patchwork increible es una persona encantadora, nuestra querida Núria Madurell.

Who was it? Well, someboday very special and that although I just met her very recently and only for two days, she has taught a lot to me, and she is a great patchwork teacher and a charming person, our dearest Núria Madurell.


Núria, eres un amor, y como ya te dije en mi email, estos detalles me han llegado al corazon, sobre todo porque los recibi en dos momentos de mi vida en los que estaba un poco baja de moral, y me ha animado mucho ver que hay gente tan generosa ahí fuera, y que este mundo del patchwork nos une con gente que aunque esté lejos, comparte una afición común.

Núria, you are a sweetie, and as I told you in my email, these details had reached my heart, specially because I received them in two moments of my life when I was a bit down, and it has cheered me up a lot to see that there are some so generous people out there, and that this patchwork world binds us together with people that though they are far from us, shares a common love.

¡Muchas gracias!

Thanks a lot!

May blooms

Poquito a poco voy terminando cositas... aquí está el mes de mayo del SAL de Bent Creek que tenía empezado desde junio y no pude acabar hasta ayer. ¡Ahora sólo llevo 3 meses de retraso!!!!! jeje....

Little by little I am finishing up things... here you can see May's piece of my Bent Creek's SAL. I started it back in may, but could not finish it till yesterday. Now I am just 3 months late!!! hehe

Rollin' Spools

Otro bloquecito más del Patchwork Party 2008... Este está enteramente hecho con la ayuda de la Berni... aun me cuesta que me cuadren bien las costuras y los márgenes de costura no son del todo exactos pero va quedando más o menos bien (ay, ¿cuando tendré la superpata 57 de la Bernina?, a ver si se la regalo para Navidad jeje....)

Another little block more from the Parchwork Party 2008. This one is all done with Berni's help... I still have difficulties making the seams fit and the seam allowances are not completely accurate but it is turning out quite goo (ay, when will I have the wonderful 57 feet of Bernina?, let's see if I can buy it for X-mas hehe...)

El nombre del bloque es Rollin' Spools. Ya sólo me quedan 8!

The name of the block is Rollin' Spools. Only 8 to go!

Swap Zakka

¡Por fin le ha llegado el regalito del swap Zakka a Marga!!! ... claro que... la culpa del retraso es sólo mía porque no pude acabarlo hasta el pasado fin de semana. Pero al menos le ha gustado lo que le envié... a ver que os parece.

Finally Marga has received the goodies of the swap Zakka... of course I am the only one to blame for the delay because I did not manage to finish the work until last weekend. But at least she liked the result... what do you think?

Le envié el bolso rosa que podeis ver en la foto, y un guardallaves de origami y fieltro. Era la primera vez que usaba la técnica de origami y me ha encantado hacerlo. Se hace más rápido de lo que parece y el resultado es bellísimo, ¿os gusta?

I sent the pink tote that you can see in the picture and a keys-keeper in origami and felt. It was the first time I used this technique and I loved it. It is done much faster that you may think at first and the result is really beautiful, do you like it?

Además le envié una tarjeta (lo mío no es el scrap como podeis comprobar), y unos hilos de seda teñidos a mano y una selección de botones.

Also I sent her a card (I am not good with scrap, as you can see), and some silk threads stained by hand, and a selection of buttons.

Me ha encantado participar en este swap, pero las malas noticias son que es muy probablemente el último al que me apunto porque con mi trabajo no puedo comprometerme con estas cosas. Odio hacer esperar a la gente o llegar tarde con este tipo de cosas y me siento muy avergonzada de haber tenido a Marga esperando por su regalo, lo siento de nuevo.

I have liked it a lot to participate in this swap, but the bad news is that it is most probably the last one I do, because with my job I cannot commit to this things. I hate making people wait, or be late with these things and feel really ashamed to have had Marga waiting for it, sorry again.

Giveaway en el blog "Don´t look now"

Otro maravilloso sorteo, esta vez en el blog "Don´t look now", aquí. Kellie sortea un maravilloso quilt hecho por ella (en la foto, sacada de su blog), y algunos de sus patrones. Visitad su blog, es una maravilla en general.

Another wonderful giveaway, this time at "Don´t look now" blog, here. Kellie gives away a wonderful quilt made by her (in the picture, taken from her blog), and some of her patterns. Visit her blog, it is great.

Cottage Mosaic

¡He vuelto!... Bueno, en realidad no me había ido pero no tenía tiempo de coser... Os cuento, he cambiado de trabajo y ahora creo que tendré algo más de tiempo libre, aunque siempre acaba uno llevándose trabajo a casa, pero espero que me permita hacer alguna que otra cosilla.

I am back!... Well, actually I had never left but I had no time to sew... Let me tell you, I have changed my job and now I think I will have some more free time, although one always ends up bringing work home, but I hope I can manage to finish up some things.

Esta tarde le he dado trabajo a mi Berni, y he acabado un bloque del Patchwork Party que había empezado a mano hace muchos meses. Ahora que tengo a mi compañera de costura creo que lo de coser a mano va a a quedar algo aparcado, y aunque no es muy apropiado mezclar en un trabajo bloques a mano y a máquina el resto los va a hacer la Berni :)))

This afternoon I gave some work to my Berni, and I have finished a block of the Patchwork Party that I started by hand many months ago. Now that I have my sewing partner with me I think that hand-sewing will be put aside for a while, although it is not very nice to mix in the same project blocks by hand and by machine, the rest will be done by Berni :)))

El bloque se llama Cottage Mosaic y ¡voilà!, ¡aquí lo tenéis! ¿Qué os parece?

The block's name is Cottage Mosaic and voilà!, here it is! What do you think?


También he terminado el regalo del swap Zakka organizado por Najma, y el lunes por la tarde salió para su destino, cuando le llegue a mi amiga invisible lo publicaré, pero por ahora tengo que esperar... Muchos besos y hasta pronto.

I have also finished the present of the swap Zakka organised by Najma, and this monday afternoon it left towards its destination, when my secret friend will receive it I will also publish it but for now, I must wait... Lots of kisses and see you soon.

Un proyecto interesante...

Tomado de Mujeres al Borde... Taken from Mujeres al Borde

En un blog que suelo seguir y que os recomiendo por las maravillosas ideas que publica, acabo de encontrar información acerca de un proyecto superinteresante de un gremio de quilters del oeste de Estados Unidos. Lo explica fantásticamente y en detalle Alejandra Alcántara en este post, pero en resumen se trata de jugar al "teléfono descompuesto" creando quilts, de la siguiente manera. Utilizaron una foto (hecha por una de ellas, Deb Cashatt, para evitar problemas de copyright), para crear un primer quilt y una vez hecho se le envió a una compañera que a su vez hizo otro quilt sin haber visto la foto, y luego se lo envió a otra persona, y asi sucesivamente. Como podeis ver en este enlace de un pdf con las creaciones de tres grupos de quilters a partir de una única foto, ¡la transformación es increíble! ¿Alguien se atreve?

In a blog I usually read and that I recommend because she publishes wonderful ideas, I just saw information about a very interesting project. It is perfectly explained by Alejandra Alcántara in this post, but in summary it is about playing the "malfunctioning phone" creating quilts, in this way. They used a picture (taken by one of them, Deb Cashatt, to avoid copyright problems) to create a first quilt and once this first quilt is finished it was sent to a partner that made herself a new quilt based on it, without seeing the picture, and then sent it to a third partner, and so on. As you can see in this link of a pdf with the creations on three groups of quilters based on the same first picture, the transformation is incredible! Anybody dares?

Sigo por aquí....

Hola a todas...

Parece que estoy desaparecida en combate, lo sé... y es que no tengo tiempo pa' na' (más que para trabajar, "malcomer" y dormir)... pero intento leeros todos los días y esa es una de las cosas que hace que no acabe de volverme tarumba de tanto trabajar..

Espero estar algo más libre en unos días y volver a subir cositas al blog, y acabar y enviar unas cosillas que debo (lo siento Najma). Ahora me voy a dormir que mañana tengo otra vez guardia de 24 horas... uf uf...

Gracias a todas y especialmente a las que os habeis preocupado porque no escribia ;)
Bikiños

Trelly está de inauguración... ¡SORTEO!

¡Nuestra querida Trelly está de inauguración! Para los que no lo sepáis aún, ha iniciado una nueva aventura y ha abierto una tienda online, El Rincón de Trelly - la tienda. Para celebrarlo hace un sorteo en su blog, podeis ver las bases aquí.

Our dearest Trelly is on celabration! For those sho still do not know about it, she has started a new adventure and has opened an online shop, El Rincón de Trelly - la tienda. To celebrate it, she organized a giveaway in her blog, you can see the rules here.

Curso de acolchado a máquina con Nuria Madurell

¡Ay, que maravilla, el curso de acolchado a máquina! A ratos me daban ganas de tirar la máquina por la ventana pero después a medida que íbamos haciendo ejercicios, ves que vas mejorando y te vas sintiendo fenomenal.

Wonderful, the course on machine quilting! Sometimes I wanted to throw the machine out of the window, but later one, as we were doing the exercises, you see you are improving and you starting feeling great.

Ni que decir tiene que Nuria es una profe maravillosa, con muchisima paciencia y que nos explicó todo genial, incluso cosas de nuestras máquinas que no venían a cuento pero que no sabíamos. Aquí podeis ver el primer ejercicio, horrible, ¿verdad? Nos dijo que era muy difícil, que nos lo daba primero a propósito, jeje.

No need to say that Nuria is a great teacher, with a big amount of patience, and that she explained everything really great, even some stuff bout our machines that were naot really the theme of the course but we did not knew them. Here you can see the first exercise, horrible, isn't it? She said it was very difficult, and that she gave it to us as first on purpose, hehe.


Luego fuimos practicando distintos tipos de acolchado, con cuadros (que no había manera de que me salieran las lineas rectas y los angulos de 90, como podeis ver), con diagonales que se cruzan, (que me salía algo mejor), con espirales cuadradas (horrible...).

After this we practised several types of quilting, with squares (no way to get the lines straight and the angles of 90 degrees, as you can see), with diagonals crossing each other (it looked a bit better), with square spirals (horrible...).


¡Y por fin! Gusanitos.... en diversos tamaños, de más grande a más pequeño. Es cuestion de práctica, pero este diseño resulta vistoso y es sencillo de aprender, ahora solo tengo que conseguir que las puntadas me salgan todas iguales, que ni con el BSR. A veces si haces una arrancada muy rapida sale una puntada muy larga y si tardas en girar o te paras sin querer, hace bollos en la parte de atras, (que no os voy a enseñar para que no tengáis pesadillas esta noche jejeje...)

And finally! Little worms... in several sizes, from big to smaller. It is a matter of practice, but this design is at the same time beautiful and easy to learn, now I just need to get all the stitches with the same size, because I do not get it even with the BSR. Sometimes if you start too fast you get a longer first stitch and if you take too much time to turn or you stop unintentionally, you get little bumps in the back of the quilt, (that I won't show you so that you do not have nightmares tonight, hehehe...)


Los otros ejercicios eran sin pintar la tela, es decir, sin guía alguna. Estas grecas por el contrario estan hechas pintando sobre la tela. Un estrés.... ya veis que me voy fuera de la linea veintemil veces. Esto necesita muchísima práctica... Y....

The other exercises were freehand, no lines to guide you on the cloth. This designs on the contrary are made following the lines painted on the cloth. Difficult... you can see I went out of the line thousands of times. This needs lots of practice... And...

... veis lo que pasa por ir de guay y no poner imperdibles para fijar las telas a la guata? jajajaja... En mi defensa he de decir que no fui la unica a la que le paso jejeje.... (aquí veis un reves, horrible, ¿verdad?)

... this is what happens when you are on a hurry and do not use the safety pins to fix the cloth to the batting, hehehe.... To my defense I must say I was not the only one to do this hehehe... (you can see here the back of the quilting as well, horrible, isn't it?)

En esta ultima pieza veis lo poquito que nos dio tiempo a hacer con la pata de doble arrastre... ya ibamos mal de tiempo y debajo, la profe (lo hizo ella, no veis que está muy rectito), hizo un ejemplo de acolchado imitando el acolchado a mano. La gente que tiene la Aurora 440 (y no se si tambien la 430) puede hacerlo. Gasta muchísimo hilo pero queda precioso (por delante se ve discontinua y por detras lleva costura normal continua) y se hace con hilo transparente arriba y un hilo que se deslice bien en la canilla (rayon, hilos de bordar...) con bastante tensión para que tire del hilo de abajo y se vea arriba (¿lo veis en color naranja?, al ampliar la foto se ve mejor)

In this last piece you can see the little we managed to do in straight lines quilting... we were running out of time, and below it, the teacher (she did it, don't you see it is really straight?), she made an example of quilting that fakes real hand-quilting. People with the Aurora 440 (and I think also 430) can do it. It wastes a lot of thread but looks great (you can see on the front a discontinuous seam and on the back normal continuous seam), and you do it with transparent thread on the top of the machine and a thread that runs smoothly on the lower part of the machine (rayon, embroidery threads...), with enough tension so that the transparent thread pulls up the lower thread so that you can see it (can you see it in orange?, if you click on the image you can see better)


Y aquí la foto de grupo.... solo darle las gracias a Nuria por sus maravillosas explicaciones y por todo lo que trajo para enseñarnos, un quilt increible, varias muestras de acolchados, varias de sus "caras" que al natural son increibles, no les hacen justicia para nada las fotos de los blogs, y sus ATCs, que son una obra de arte (tampoco les hacen justicia las fotos). Yo pensaba que las ATCs eran mas grandes pero son del tamaño de un cromo de los que coleccionabamos de pequeñas. Una monada, cuando vuelva a tener tiempo a lo mejor me animo...

And here the group picture... just say again thanks to Nuria for her wonderful explanations and for all she brought to show us, an incredible quilt, several quilting samplers, several of her "faces" that in real are incredible, the photos in the blogs do not do any justice, and her ATCs, that are a real piece of artwork (also no justice in the pictures). I actually thought the ATCs were bigger but they have the size of a picture card of those we used to collect when I was a small girl. Really cute, when I eventually have time again, I might give it a try...

Gracias chicas por vuestra compañía y las risas en el curso, especialmente a Bea y Pilar, mis compis de mesa de ambos días, a Tere y Neus por organizarlo, a Alfonsina, nueva como yo en patchwork, a Paula, que es un encanto, a Pepa... ay, me olvido de los nombres, que desastre... bueno, a todas, que me lo pasé genial y que a ver si nos vemos pronto en otro curso.

Thanks girls for your companion and the laughs during the course, specially to Bea and Pilar, my table-mates both days, to Tere and Neus for organizing it, to Alfonsina, new as me in patchwork, to Paula, who is a sweetie, to Pepa... ouch, I forget some names, what a mess... well, to all of you, I had a great time and let's hope we will meet again soon in another course.