Sorpresas en el correo...

Ayer cuando llegue de trabajar despues de una noche bastante mala de guardia, me encontre un monton de sorpresas sobre la mesa de mi cocina que habian llegado por correo. Mi hermano me habia llamado el dia anterior por telefono para decirme que habian llegado y yo teniendo que trabajar por la noche!! :((((((((, no imaginais las ganas que tenia de llegar a casa por la mañana y abrir los paquetes!!

Yesterday when I arrived from work after a not too good night on duty, I found a lot of surprises on the kitchen table that just arrived by mail. Mi brother phoned me the day before to tell me they arrived and I had to work at night! :((((((((((((((, you cannot imagine how eager I was on coming back home in the morning and open the packages!!

La caja grande venia de Argentina, del intercambio organizado por Emilia. Lo enviaba Susana, y venia con un monton de regalitos personalizados. Gracias Susana, realmente me has sorprendido! Aqui podeis ver las fotos.

The big box came from Argentina, from the swap organised by Emilia. It was sent by Susana, and it had lots of personalized presents. Thanks Susana, you really has surprised me! Here you can see the pictures.

Papel para escribir cartas con fotos de orquideas, dos amigurumis de ganchillo que eran igualitos a mis gatos, y con sus nombres!!!!!! (casi lloro de la emocion al verlos :)...

Paper to write letters with orchids pictures, two crochet amigurumis that were exactly like my two cats and with their names!!! !!(I almost cried of emotion when I saw them:)...

Unos "zoquetes" (calentitos) para los pies y un colgador de plantas en macramé...

A pair of "zoquetes" (feetwarmers) and a plant holder in macramé...

Una bolsita hecha con la tecnica del telar con una preciosa agenda del 2009 y un boli, y papel de cartas de Mickey Mouse.

A bag woved in a loom with a nice agenda for 2009 and a pen, and letter paper of Mickey Mouse.

Muchas gracias Susana, tus regalos son superespeciales. Yo no se hacer nada de punto ni crochet, y por eso me gustan aun mas, porque yo jamas seria capaz de hacer cosas tan bonitas!

Thank you very much Susana, your presents are superspecial. I am not able to do anything in knitting or crochet and this is a reason why I like then even more, I would never be able to create such nice things!