Neighborhood Row

... y van tres!!
... and there they go... three!!


La tercera entrega del SAL de Ara... ¡casi hemos terminado!... ¡Y va a quedar genial!
Third part of Ara'a SAL... we are almost done!... and it is going to end up great!

Regalo de Loli

Esta semana he recibido un paquete inesperado de Loli, que fue mi amiga secreta del swap de Navidad organizado por Mª Eugenia del blog El Rincon de Paloma. Es todo un detalle por su parte porque no tenia que mandarme nada (y menos después de todas las cosas lindas que me envió en el intercambio) pero me comentó entonces que quería enviarme unos tés, pero que no le entraron en el sobre del swap y me los quiso enviar ahora.... y lo mas increible, venian acompañados de unas telitas preciosas! Y es que Loli, ¡tienes un gusto para las telas!!

Ay..., eres un amor... ¡¡Muchísimas gracias!!

This week I received an unexpected package from Loli, she was my secret friend in the X-mas swap organised by Mª Eugenia from the blog El Rincon de Paloma. It is so generous from her side... she did not have to send me anything else (specially after all the beautiful things she sent me back then in the swap) but she told me them that she wanted to send me some teas, and they would not fit into the package, so she wanted to send them now... and the most incredible thing is that they came together with some pretty fabrics! Loli, you are a great fabric chooser!

Oh dear, you are a sweetie... Thank you very very much!!

A Tisket, A Tasket, 12 Months of Baskets, de Bunny Hill Designs

Poco a poco voy haciendo los bloques de los BOMs a los que estoy apuntada. Tengo tantas cosas a medias... ¡Y quedan tan bonitos terminados!

Little by little I am finishing the blocks of the BOMs I have enlisted in. I have so many things in progress... And they look so great once finished!

Estoy muy contenta con este primer bloque del free BOM "A Tisket, A Tasket, 12 Months of Baskets" de Bunny Hill Designs por muchas razones. He aplicado fieltro por primera vez (no se si se ve en la foto pero es un fieltro blanco con brillantina que me vino de regalo con una revista de labores y como no tenía lana para el muñeco de nieve pensé que podía quedar bien aquí), y ¡también he hecho mis primeros nudos franceses! Además las telas me han quedado muy parecidas en color a las del bloque original... ¡me encanta! (aunque me faltan los botones, los pondré todos al final).

I am very happy with this first block of the free BOM "A Tisket, A Tasket, 12 Months of Baskets" by Bunny Hill Designs for many reasons. I have used felt to appliquè for the first time (I do not know if you can appreciate it in the picture but it is white felt with brilliant spots that came as a present with a handwork magazine, and since I did not have any wool for the snowman I thought it could look fine here), and also, I did my first french knots ever! Besides, the fabrics chosen I think they are quite similar in colour to the original... ¡I love it! (though the buttons are missing, I will put them altogether at the end of the project).

Está todo aplicado con la técnica del needle turn (es decir, dando la vuelta a la tela con la aguja, sin usar freezer paper) que es la manera en la que me resulta más sencillo hacer aplicación. ¿Qué os parece?

It is all appliquè with the needle turn technique (that is, turning the fabric with the needle without using freezer paper), that is the way I find it easier to do appliquè. What do you think?

Neighborhood Row

Segundo objetivo del SAL de Ara... con mi variación personal... ¿se nota que me gusta el color rojo?

Second objective of Ara's SAL... with my personal variation... can you see that I like red?

The Great Summer Holiday Mistery Quilt

¡Me llegaron las telitas que habia encargado para hacer el Mistery Quilt organizado por Helen en su blog! ¿Os gustan?

I received the fabrics I bought to do the Mistery Quilt organised by Helen in her blog! Do you like them?

Melchor ha llegado a Calo...

Y esta mañana, Melchor ha llegado a Calo! El regalito que me tocó en el blog de Angy venía en el paquete, ¡y es una preciosidad de muñequita ELA!!
Acompañada eso sí, por otros regalitos que podeis ver en la foto. ¡Gracias Angy! ¡Me encanta! Pasaos por el blog de Angy, hace unos broches preciosos, sobre todo sus muñequitas ELA, que son marca registrada.

And this morning Melchor has arrived in Calo! The present I gained in Angy´s blog came in the package and it is a beautiful ELA doll!!
Together with some other little presents that you can also see in the picture. Thanks Angy! I love it! You must visit Angy's blog, she mades beautiful broochs, specially her ELA dolls, a registered trademark.

Compritas...

Mirad mis últimas compritas...
Look at my last adquisitions...

Una miniplanchita de vapor, de viaje y para llevar en la bolsa de costura. ¡Es tan chiquitina! y ergonómica... para ir planchando los retalitos de colores... Y una supertijera de las que cortan tela en zigzag... es una gozada usarla... un tesoro porque ademas de quedar genial el borde de las telas, no se deshilachan!! :))

A little steam-iron, for travelling and to take it with you in your sewing bag. It is so small! and ergonomic... to press the little colour patchs... And the superscissors to cut fabric in a zigzag shape... it is nice using it... a treasure because the seams look gorgeus and they do not unravel!! :))

Y un montón de hilos de DMC... para los diversos SAL a los que me he apuntado... a este paso me hago la coleccion completa... jejeje. Venian con un grafico gratis. Los compré en la tienda online Stiches N Things y me salieron genial de precio.

And a lot of DMC floss... for the several SAL I enlisted... with this rythm I will end up having the complete collection... hehehe. They came together with some freebies. I bought them in the online shop Stitches N Things and they were quite cheap.

Neighborhood Row

Y aquí está.... el primer objetivo del SAl organizado por Ara. Es un diseño precioso de Bent Creek. Lo he hecho usando las equivalencias de DMC, no estoy tan experta como para usar hilos carisimos :))) Me ha quedado bastante bien aunque... tiene un fallito, ¿se lo encontráis?... espero que no se note jeje....



And here it is, first part of the SAL organised by Ara. A beautiful design by Bent Creek. I made it using DMC floss, I am not auch an expert to be using those so expensive threads :))) I think it turned out quite ok though... it has a mistake, can you see it?... hope not too obvious, hehe...

La costutarta de Lupe

Y por fin.... ¡La Costutarta de Lupe! And finally... Lupe's Sewing Bag!


Tenía tantas ganas de terminarla.... (necesité nuevamente la ayuda de mi madre con la maquina de coser, por eso me llevó tanto tiempo)... la hicimos siguiendo el fantástico tutorial de Lupe, que podeis encontrar en su blog aquí. Gracias Lupe...

I was looking forward to finish it... (I needed again my mum's help with the sewing machine, this is why it took so long)... we did it following the wonderful tutorial of Lupe in her blog here. Thanks Lupe...

Bolsa para la base y las reglas de patchwork...

Esto es una de las cosillas que estuve haciendo este fin de semana pasado, con la ayuda de mi madre (ya que aun no me manejo demasiado bien con la maquina de coser). Mi madre, harta de ver cuando venia a mi casa, la base de corte y las reglas de patchwork de 60 cm por encima de la mesa, me dijo que buscara unas telas grandes y nos pusimos con ello. Creo que quedó genial aunque la combinación de telas no es la más bonita del mundo, pero resulta práctico para transportarlas y también para tenerlas recogiditas. La hicimos a la medida justa de la base, que no la veis porque esta dentro, para que casi no se mueva, y con la tela sobrante, un bolsillo por cada lado para cada una de las reglas (cm y pulgadas). ¿Qué os parece?

This is one of the things I have been busy with this past weekend, with my mum's help (I am not very good with the sewing machine yet). My mum, tired of seeing when she ever came to my house, the cutting mat and the 60 cm patchwork rulers on the table, told me to look for some big spare fabrics and we started with it. I think it turned out great though the colour combination is not too fancy, but it very useful to carry them around and also to have them kept in a tidy way. We made it just with the measurements of the cutting mat, that you cannot see because it is inside, so that it cannot move too much inside, and with the spare fabrics we made a pocket in each side for each of the rulers (cm and inches). How do you like it?

Encuentros...

Hace tiempo que tenia que haber hecho esta entrada... pero estaba perezosa para sacar las fotos :)) Hace ya unos 10 dias quedé con Adelaida, del blog Taller de Patchwork, que vive cerca de mi casa y tomamos un café que se prolongó 3 horas... hablamos de patchwork y de quedar más veces para coser, pues siempre es una maravilla coser en compañía. Fué genial conocerla y seguro que nos veremos más veces. Ella me regaló uno de sus ratoncitos-alfileteros que podeis ver en la imagen de más abajo.

I should have done this entry some time ago... but I was feeling too lazy to take the pictures. :)) It's been 10 days since I met Adelaida from the blog Taller de Patchwork, that lives near my house and we had a coffee that took us 3 hours... we talked about patchwork and about meeting more times for stitchting together, since it is always great to stitch in company. It was great to meet her and I am sure we will meet more often. She gave me one of her pincushion-mouses as a present, that you can see in the image below.

Y el viernes pasado quedé con Elveawen en Coruña. Fue una visita relámpago pero nos dio tiempo a darle unas vueltas al mundo de la costura y como no, a nuestras aficiones compartidas, que como dice ella en su blog, somos unas frikis orgullosas de serlo jeje... Me dio unos detalles increibles hechos por ella (yo, la verdad, con mi falta de planificacion constante, no estuve a la altura y malamente le hice unos pendientes, snif!... y le regale unas telitas que me gustaban)... en la foto de arriba podéis ver lo que me hizo, una funda preciosa para el cutter (con un gatito como el míooooo) y un pinkeep, el primero que tengo y que ya está adornando mi casita.

And last friday I met Elveawen from El Baul de Elveawen, in Coruña. It was a not well planned visit but we had time to talk a lot about stitchting and of course to our shared hobbies because as she says in the blog, we are a pair of freakies, proud of being it, hehe... Sher gave me some presents made by herself (me, to tell the truth, with my constant lack of plannification, did not rise to the occasion, but I managed to make a pair of earrings, snif!... and gave her some fabrics I liked)... in the picture above you can see what she made, a beautiful bag for the cutter (with a cut like miiiiiiiiiiiine) and a pinkeep, the first I have and that is already as decoration in my house.

Gracias!! Sois geniales!! Thanks!! You are great!!

Más SAL de punto de cruz...

No lo pude evitar... nuevamente (voy a tener que hacer algo al respecto, esto no puede ser...). Hace ya tiempo que vi este bordado en algunos blogs y cuando el otro dia me enteré a través del blog de Pili que lo organizaban otra vez en forma de SAL en el foro de punto de cruz... fue imposible resistirse. Espero mantener el tipo.

I could not manage... again (I must do something about it, this can't be...). It 's already some time since I saw this in come blogs and when the other day I saw it in Pili's blog that they were organizing it in the form of a SAL in the x-stitch forum... I could not help it. I hope I can keep up.

Se llama "Snappers Teach us Border" y es un diseño de Bent Creek.

It is called "Snappers Teach us Border" and it is a design by Bent Creek.