Regalitos... ¡porque me lo merezco!

¿Me he vuelto loca? Noooooo, ¡es que me lo merezo!
Have I gone crazy? Noooooo, it is just that I deserve it!

Algunas ya lo sabeis pero a las demás os lo cuento ahora; ayer domingo fue mi último día como especialista en formación y desde hoy tengo mi titulito de especialista en medicina de familia... así que para celebrarlo me he regalado todas estas cositas. Han sido 4 años muy intensos aprendiendo de gente increíble y que me han enseñado todo lo que sé de medicina, y aunque aún me queda mucho que aprender y que estudiar (porque en mi profesión estamos siempre aprendiendo), a partir de ahora ya será por mi cuenta. Cambio de lugar y de compañeros de trabajo, será una nueva etapa en mi vida, que seguro me llenará igualmente de satisfacciones, aunque me entre algo de "canguelo" en las primeras guardias como adjunta. ¡Deseadme suerte!

Some of you already know it, but for the other I tell you now; yesterday sunday was my last day as a specialist in training and from today I have my degree as a specialist in family medicine... this is why, to celebrate it I have bought myself all these things. It has been 4 very intense years, learning from incredible people that have taught me all I know of medicine, and although I still have a lot to learn and study (because in my work are always learning), from now on I will be on my own. I change my place of work and my colleagues, it will be a new phase in my life, that for sure will bring lots of satisfaction, though I might be a bit frightened in my first shifts as a specialist. Wish me luck!

Y aunque creía que ahora iba a tener más tiempo para coser, al final resulta que no va a ser así porque hoy tras la reunión con la directora médica de mi área he salido con un montón de trabajo porque el mes de junio es un mes difícil ya que las oposiciones de atención primaria de Galicia son a finales de mes y necesitarán echar mano de los que no nos vamos a presentar, asi que... ¡a currar toca! Intentaré no dejar los SALs muy abandonados y sobre todo, acabar el regalo de mi amiga sorpresa del Intercambio Zakka de Najma... a ponerse las pilas, pues...

And although I though I would have more time to sew now, at the end it turns out it won´t be like this because today after the meeting with the medical director of my area, I went out with lots of work to be done, since june is a difficult month because there will be official exams at the end of the month and they need the people who is not presenting the exam to work as substitutes,... let's work then! I will try not to abandon the SALs too much and more importantly finish the present of my surprise friend of the Zakka Swap of Najma... let's work then...