Top

Bueno, parece que voy avanzando con algunas cosas.

He conseguido terminar el top del quilt que estaba haciendo siguiendo un tutorial de Helen de Hugs'n Kisses.

Well, it seems I am finally progressing with some stuff...

I managed to finish the top of the quilt I was doing following a tutorial by Helen from Hugs'n Kisses.

¿Qué os parece? No os enseño fotos de cerca porque hace muchos bollos... jajaja...

Un pequeño consejo, si estáis haciendo vuestro PRIMER quilt a máquina... ¡¡NO useis triángulos!! Las uniones son un dolor... y luego nada cuadra bien y hay que ajustar los bordes... horrible, fue horrible.

What do you think? There are no closer view pictures because it has lots of bumps... hahaha...

A little advice, if it is the FIRST quilt you are doing with the machine... DO NOT use triangles!! The junctions are a pain... and then nothing fits and you must adjust the borders... horrible, it was horrible.

Pero bueno, ahora sólo tengo que conseguir la guata (no la compré en su momento y en la tienda que la compro se les ha terminado, a ver como hago), y echarle valor para atreverme con el acolchado a máquina.... buf... que duro va a ser. ¡Y después de eso viene el bies! jajajaja...

Bueno, pasito a paso...

But anyway, now I just have to get some batting (I did not buy it at the time and they have run out of it in the shop where I usually buy it), and be brave to start with machine quilting... buf... it is going to be difficult. And after that it will come the binding! hahahaha...

Ok... just one step at a time...

The Great Summer Holiday Mistery Quilt

Voy avanzando con este Mistery Quilt que organizó Helen. Será un regalo para alguien que no se lo espera porque no visita los blogs... a ver si le gusta.


Little by little I can show you my advances in this Mistery Quilt organized by Helen. It will be a present for somebody that does not expect it because she does not read the blogs... I hope she likes it.

Mi nueva ayudante...

Estos días de Semana Santa estuve ocupada en un proyecto que tenía parado hace tiempo, pues estaba peleada con mi máquina de coser (una Alfa Capricho que fue de mi madre y que tiene unos 30 años), que al final acabó yendo al taller y todo, total para que me dijeran que estaba perfecta (traduzco: no hay manera, no nos entenderemos nunca mi Alfa y yo, soy una inútil).. y allí los tenía, los retales cortados, combinados, en una bolsa de congelar esperando... que se yo, un milagro o algo así...

These Holy Week days I was busy with a project I had put aside some time ago because I was upset with my sewing machine (a Alfa Capriccio that was from my mum and that is almost 30 years old), that ended up going to be fixed, and just to hear that it was perfect (translation: there is no way, me and my Alfa we will never get along, I cannot handle it)... and there they were the pieces of fabric, combined and cut, inside a freezing bag waiting... who knows, a miracle or something...

Pues bien... mirad lo que conseguí solo en una mañana, ¡incluso costuras en cadena!

Well, look at what I managed to do in just one morning, even chain piecing!

Por supuesto tuve algo de ayuda... de mi nueva compañera de costura. Algunas, ya lo habréis adivinado por las fotos de arriba... bendita Bernina :))) Estoy taaaaaaaaaan contenta, es taaaaaaan fácil de usar... la mejor. Creo que nos vamos a llevar muy muy bien.

Of course I had some help... of my new sewing mate. Some of you already have guessed from the pictures above... bless you Bernina :))) I am sooooo happy, it is soooo easy to use... the best. I think we will get along very very well.


Por cierto, los trozos que cosí son del BOM gratuito que organizó Helen, del blog Hugs from Helen hace un par de meses, se llamaba The Great Summer Holiday Mistery, y ya os había mostrado las telitas en otra entrada.

By the way, the pieces I did are from the free BOM organized by Helen, from the blog Hugs from Helen, some months ago, that was called The Great Summer Holiday Mistery, and I showed you the fabrics before in another post.

The Great Summer Holiday Mistery Quilt

¡Me llegaron las telitas que habia encargado para hacer el Mistery Quilt organizado por Helen en su blog! ¿Os gustan?

I received the fabrics I bought to do the Mistery Quilt organised by Helen in her blog! Do you like them?