Mostrando entradas con la etiqueta retales de una vida. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta retales de una vida. Mostrar todas las entradas

lunes, 1 de agosto de 2016

Tecelandia, nueva tienda de lanas

¡Notición!


Una de mis mejores amigas abre una tienda de lanas en Lugo.
Tecelandia ya es una realidad y en muy poquito abrirá sus puertas.

Ya esta casi todo preparado y el otro día nos invitó a visitarla previa a la apertura.
¡Está quedándole monísima!

Visitando Tecelandia

Por ahora tiene lanitas de Katia y Malabrigo pero pronto habrá más.
De Malabrigo tiene Rastita y Rios, ¡dos de mis calidades favoritas!

Tecelandia

Y de Katia varias novedades.
Mirad esa Katia Polaris de la esquina inferior izquierda.
¡Me tiene enamorada!

Tecelandia

Estas son mis compritas.
Katia Azteca Milrayas para una chaqueta para mi peque.
Y la Katia Polaris que os decía, no la pude dejar allí. :)

Tecelandia

Peeeeeero.... 


Lo mejor de todo, todito, de la tienda es la profe de calceta, que sabe muchíiiiisimo.
No podéis perdéroslo.
¡Mirad que maravillas teje!

Tecelandia

Yo porque no vivo en Lugo que si noooo, ahí estaba todas las tardes. :)
Ya me contaréis si os acercáis a visitarla.
En cuanto abra os cuento, ya queda poquísimo.

¡Hasta el próximo día, tejedoras!

viernes, 25 de mayo de 2012

Regalitos de las "leriantas" para Roi

Hoy quería enseñaros, porque más vale tarde que nunca, todos los regalitos laneros que mis niñas del Ravelry, del grupo Lerias e Enredos, le han hecho a mi peque... aquí los tenéis en un collage.


regalitos de Roi

La chaquetita marrón con rayitas de colores de arriba, es una Baby Surprise Jacket hecha por alfanhui14 y la que está sobre ella, en lino azul, una Baby Sophisticate hecha por Volvoreta. ¡Son preciosas!

A su derecha está una manta para la cuna, preciosísima, hecha por tecela, Rastafari y tartaruga, mis leriantas de la tierra de la muralla. La foto desmerece bastante porque la manta es muuucho más bonita de lo que se ve ahí.

Al lado de la manta, unas botitas que hicieron un largo camino desde Granada para venir hasta aquí, hechas por Fíos una lerianta que tuvo que emigrar hace poco. ¿No son una monada?

Abajo, la chaquetita marrón, que también vino desde las tierras catalanas, es obra de mfonor, otra lerianta en el exilio. :) Os echamos de menooooos...

La chaqueta azulita del corazón es un regalito de Laura-Pombo, que hace unas cositas de bebé preciosísimas. Muuchas gracias, linda.

Y por último, la chaquetita de colores con las casitas, un detalle de martacv. Es un diseño de su mamá, que tiene muuucho éxito. 

¡¡¡No me digáis que mi niño no tiene suerte con estas tías "leriantas" tan fantásticas!!!

domingo, 10 de enero de 2010

Nieve en Santiago...

El viernes nos levantamos con este precioso e inusual panorama...
¡estaba todo nevado!
Y precioso...




Pero no sin complicaciones...

Yo no pude ir a trabajar (pues los accesos a la ciudad estaban colapsados y yo trabajo a una hora de casa). Mi hermano tardó 2 horas en hacer un trayecto que habitualmente le lleva sólo 5 minutos, y mi marido llegó a hacer unos 800 metros y se volvió para casa... dicen que no había más que coches fuera de vía, porque bajo la nieve había capas de hielo...
y es que aquí no estamos acostumbrados a esto (yo ni siquiera tengo cadenas para ponerle al coche), jajaja....
la tele dijo que hacía 25 años que no nevaba tanto en Santiago, y aunque a lo largo de la tarde se fue derritiendo algunos trozos persistieron todo el fin de semana.

Mirad, esto es desde la ventana de mi casa la mañana del viernes.




Roni no se lo creía, ¿qué es todo esto blanco?...
¿Harina? ¿Azúcar glas? ¿Helado? ñam ñam...
El pobre siempre está pensando en comida, jajaja



Bueno.. ya que no se puede comer... Lola, ¿vienes y jugamos con ella?



Yujuuuuuuu! ¡Es divertida esta cosa! Y derrapaaaaaaaaaaaaa...



Vaya... se me ha pegado a la nariz...





¿Y dices tú que no se come?... pues sabe a polo...




No sé que tanta leria con esa cosa blanca y fría...
yo me quedo calentito en casa, ¡están locos estos humanos!



Sin duda alguna fué un día especial...
no es habitual poder captar estas imágenes aquí...



O decirle a tu niño que le quieres escribiéndolo en la nieve sobre la mesa del porche...



¡Te quiero corazón!

sábado, 2 de enero de 2010

¿Propósitos de año nuevo?

Cada nuevo mes de enero mucha gente se hace a sí misma propósitos de año nuevo. Propósitos que luego son sumamente difíciles de cumplir, y que al llegar el final del año te hacen sentirte frustrada al ver todo lo que te propusiste y no conseguiste hacer.



Por eso, yo no voy a hablar de propósitos de año nuevo. Pero sí de toooooodas las cosas que quiero hacer y que si Dios quiere haré, y si no... pues para otro año quedarán, jajaja.... así suena menos a obligación y más a disfrute.

Voy a... pasar más tiempo con mi maridito ahora que por fin lo tengo en casa, después de dos largos años separados por casi 2000 km y viéndonos sólo de pascuas en ramos.
Voy a... ordenar mis hobbies de forma que cada día haga una cosa, porque a veces pierdo más tiempo decidiendo con qué UFO ponerme que el tiempo que luego efectivamente me siento a ello, jajaja... ¿no os pasa a vosotras lo mismo? A ver si lo consigo.
Voy a... cuidar más a mis amigos, que parece que nunca nos vemos.
Voy a... recuperar mi gusto por la cocina (cocinar para dos es más divertido que para uno y apetece hacer más cosas ricas)
Voy a... aprender a hacer punto, y macramé, y bolillos, de hecho voy a ir a bolillos una tarde por semana, los martes.
Voy a... dejar de estresarme tanto por mi trabajo (esto es fruto de una pequeña crisis laboral que sufrí justo dos dias antes de los días libres de navidad y que me trajo de cabeza buena parte de las navidades, he decidido que no compensa, que tengo que dejar el trabajo en el trabajo, aunque sea difícil).
Voy a... dejar de apuntarme a SALs y BOMs hasta que tenga al menos el 50% de mis UFOs terminados, que esto no puede ser.
Voy a... intentar leer un libro al mes, que la lectura la tengo también muy abandonada, (en realidad tengo como 10 libros empezados y no acabo ninguno... como veis va con mi personalidad lo de empezar cosas y no terminarlas, mala cosa esa).
Voy a... hacer un cursito de fotografía a ver si le saco más rendimiento a la cámara de fotos.
Y voy a... seguir adelante pase lo que pase, ahora con mi vida por fin en orden y mi niño de vuelta, estoy segura de que podré con cualquier adversidad.

¿Qué cosas queréis hacer en el 2010?

Que todos vuestros deseos se cumplan en este nuevo año.

sábado, 5 de diciembre de 2009

Josefina

Os presento a...


A esto me refería cuando os dije que mi entrada anterior que me había vuelto loca en Nueva York... ¿Conocéis las muñecas American Girl? Si viajáis a Estados Unidos algun día y pasáis por delante de una tienda de estas muñecas no dejéis de entrar, ¡es toda una experiencia! Lamentablemente no tengo fotos de la tienda pero era increíble. Miles de muñecas, cientos de accesorios, peluquería, hospital de muñecas, spa... una locura para las niñas... y las no tan niñas... jajaja. Si entráis en la web veréis lo que quiero decir... lo malo (o bueno) es que no se puede comprar online, no envían mercancía a España, ya lo pregunté yo allí...

¿Os gusta?

Pero Josefina no podía venirse con lo puesto y la muy caprichosa quiso traerse una colección de moda con ella... veréis veréis. Por eso tuve que comprarme otra maleta, para contentar a mi niña malcriada. Jajajaja...

Tuve que comprarle un trajecito hippie... y uno más modernito para ir a pasear al parque... (no os alucinan las botitas y las deportivas?



Y llegamos al acuerdo de que no le compraba más ropita porque mami con su Berni le iba a hacer nuevos modelitos una vez en casa. Pero tuve que comprarle a cambio el calzado de vestir y unas bailarinas para Fin de Año, con sus respectivos calcetines y medias de fiesta. ¿No son una monada?



¿Os dije antes que si pasábais por una tienda de estas que entráseis? Nooooooo, olvidadlo, no entréis, es muy peligrosooooooo.

Después de este atraco a la visa no me quedaba mucho para gastar en material de costura pero alguna cosilla sí que me traje. Mirad que agujas de calceta de bambú más lindas... Y la madeja de lana, es preciosa... no creo que me llegue para hacer nada pero era tan lindaaaaaa. También aproveché para comprar algo de hilo de algodón para acolchar que aquí me es tan difícil de conseguir...



Y bueno, esto es todo... en realidad compré más cositas pero fue ropa para mi a la que no le saqué fotos, y ya está en el armario y no os puedo poner fotos.

¡Nueva York, espérame que he de volver!

jueves, 3 de diciembre de 2009

Mi viaje...

Pues como lo prometido es deuda, aunque hace ya mas de un mes que me fui y volvi de mis vacaciones, (más vale tarde que nunca), os pongo algunas fotitos del mismo, a ver si adivináis de a dónde fui... jejeje

Vamos, que no es difícil.... :)


Pues claro que sí, ¡a Nueva York! Fue una escapada loca, organizada en apenas dos semanas con una amiga para escapar del estrés de mi nuevo trabajo. Y desconecté... ¡vaya si desconecté! Tanto que ni me llevé el móvil, allá se mataran, jajajaja...

Me compré miles de cosas y no me llegaron los días, ay, quiero volver.... en fin, un sitio super-recomendable para visitar porque además, os diré que los americanos me sorprendieron muy gratamente, son gente superamigable, encantadora y muy muy amable. Y para las que os de miedo no saber inglés que sepáis que no nos hubiera hecho falta ni saber decir hello. En Nueva York, cada dos pasos te encuentras a alguien que habla español, y no lo digo de broma ni es una exageración, es real como la vida misma. Así que no hay excusas para no ir. :))))))))))))

Subimos al Empire State Building... Mirad que vistas. La pena es que el tiempo en el mes de octubre no es el mejor del mundo y las fotos desmerecen un poco. Ay, que frío pasamos.



¡Qué vertigo!



Caminamos entre rascacielos... Era una pasada... yo el primer día no hacía más que mirar para arriba. No sé ni como no acabé con dolor de cuello.



Encontramos en el Soho la tienda Purl... con su tiendita de lanas y un par de puertas más adelante en la misma calle, la de patchwork. Allí me compré una madeja de una lana preciosa (otro día le saco una foto y os la enseño, cuando haga algo con ella, buf... cuando será esoooooo), y unas agujas de calcetar de bambú, que son las que usan las americanas, son más cortas que las que usamos aquí, a ver si me acostumbro a calcetar con ellas. ¡Me gustan los retos!



Paseamos por el Rockefeller Center, ante la catedral de Sant Patrick, y por Times Square (la plaza de los neones y de la bolita que anuncia el año nuevo para los neoyorkinos), vimos la casa donde vive Sarah Jessica Parker (no hay foto, lo siento, íbamos en un bus)... ay, hicimos tantas cosas... y tantas nos quedaron por hacer...



Fuimos a Christies (jajaja, que va, es broma, sólo nos sacamos una foto delante) :))))))) Por cierto, no os la presenté, es mi amiga Bárbara, la que me lió para ir, jajaja... espero que no le importe que haya publicado sus fotos, a ver que me dice... glubs...



Y nos sacamos la mítica foto desde Brooklyn, con la vista del skyline de noche (la foto nos la sacó en modo nocturno una coreana que había por allí que dios mío, vaya pulso más increíble que tenía, debía de ser por lo menos neurocirujana porque le salió genial).Como veis hacía un frío de justicia...



Y aquí teneís el skyline desde el otro lado, la zona financiera, vista desde el barco que nos llevó a la Estatua de la Libertad. ¿Veis las grúas entre los edificios? Son las de la zona cero.



No hay foto de las compritas porque no compré casi nada relacionado con la costura, más bien fue ropa y cosas así, pero sí que hay una foto de algo que ya os pondré en otra entrada porque vais a alucinar de la locura temporal que me dio ese día, jajajaja.... ya lo entenderéis cuando lo veais. Mi supernueva adquisición y la culpable de que me tuviese que comprar una maleta allí en el barrio chino para poder traer las cosas. A ver quién lo adivina. Trelly, tú no vales que ya sabes lo que es... Sólo os diré que es algo que solo se puede comprar en Estados Unidos y no se puede comprar por internet desde España.

Bueno, un besito a todas, como veis no estoy desaparecida del todo, aunque no cosa ni os lea a diario por motivos laborales. Espero que os hayan gustado las fotos.

Espe, te he copiado lo de poner el texto centrado, jajaja,
¡me encanta como queda en esta entrada!

viernes, 14 de agosto de 2009

Sigo por aquí....

Hola a todas...

Parece que estoy desaparecida en combate, lo sé... y es que no tengo tiempo pa' na' (más que para trabajar, "malcomer" y dormir)... pero intento leeros todos los días y esa es una de las cosas que hace que no acabe de volverme tarumba de tanto trabajar..

Espero estar algo más libre en unos días y volver a subir cositas al blog, y acabar y enviar unas cosillas que debo (lo siento Najma). Ahora me voy a dormir que mañana tengo otra vez guardia de 24 horas... uf uf...

Gracias a todas y especialmente a las que os habeis preocupado porque no escribia ;)
Bikiños

sábado, 13 de junio de 2009

No estoy muy productiva....

No, no estoy muy productiva ultimamente... :...(

De hecho me siento algo desanimada porque no estoy satisfecha con el diseño actual de mi blog, no consigo avanzar en ninguno de mis SALs y proyectos, tengo parado tambien el intercambio Zakka (lo siento Najma pero no me llega el tiempo y el poco que tengo libre lo necesito para recuperarme física y mentalmente de tanto trabajo... pero intentaré cumplir el plazo aunque tenga que llevarselo yo misma a mi amiga invisible!!).

Me da tanta rabia que a veces tengo ganas de tirar con todo y cerrar provisionalmente el blog como ya ha hecho alguna gente... pero luego pienso, es mi escape, me alegra tanto leeros y sentirme acompañada por vosotras en la distancia que me digo a mi misma que aun no he llegado a ese punto, que este mes es terrible pero que el proximo tendré más tiempo para dedicarme a coser y escribir...

Siento el berrinche blogueril, pero necesitaba descargarme, gracias por estar ahi... :)
Un beso a todas y todos, me voy otra vez... de guardia hasta mañana.

lunes, 25 de mayo de 2009

Regalitos... ¡porque me lo merezco!

¿Me he vuelto loca? Noooooo, ¡es que me lo merezo!
Have I gone crazy? Noooooo, it is just that I deserve it!

Algunas ya lo sabeis pero a las demás os lo cuento ahora; ayer domingo fue mi último día como especialista en formación y desde hoy tengo mi titulito de especialista en medicina de familia... así que para celebrarlo me he regalado todas estas cositas. Han sido 4 años muy intensos aprendiendo de gente increíble y que me han enseñado todo lo que sé de medicina, y aunque aún me queda mucho que aprender y que estudiar (porque en mi profesión estamos siempre aprendiendo), a partir de ahora ya será por mi cuenta. Cambio de lugar y de compañeros de trabajo, será una nueva etapa en mi vida, que seguro me llenará igualmente de satisfacciones, aunque me entre algo de "canguelo" en las primeras guardias como adjunta. ¡Deseadme suerte!

Some of you already know it, but for the other I tell you now; yesterday sunday was my last day as a specialist in training and from today I have my degree as a specialist in family medicine... this is why, to celebrate it I have bought myself all these things. It has been 4 very intense years, learning from incredible people that have taught me all I know of medicine, and although I still have a lot to learn and study (because in my work are always learning), from now on I will be on my own. I change my place of work and my colleagues, it will be a new phase in my life, that for sure will bring lots of satisfaction, though I might be a bit frightened in my first shifts as a specialist. Wish me luck!

Y aunque creía que ahora iba a tener más tiempo para coser, al final resulta que no va a ser así porque hoy tras la reunión con la directora médica de mi área he salido con un montón de trabajo porque el mes de junio es un mes difícil ya que las oposiciones de atención primaria de Galicia son a finales de mes y necesitarán echar mano de los que no nos vamos a presentar, asi que... ¡a currar toca! Intentaré no dejar los SALs muy abandonados y sobre todo, acabar el regalo de mi amiga sorpresa del Intercambio Zakka de Najma... a ponerse las pilas, pues...

And although I though I would have more time to sew now, at the end it turns out it won´t be like this because today after the meeting with the medical director of my area, I went out with lots of work to be done, since june is a difficult month because there will be official exams at the end of the month and they need the people who is not presenting the exam to work as substitutes,... let's work then! I will try not to abandon the SALs too much and more importantly finish the present of my surprise friend of the Zakka Swap of Najma... let's work then...

miércoles, 6 de mayo de 2009

Buenas noticias

Hola a todas...
Lo primero agradeceros a todas muchisimo vuestro apoyo... y todos los mensajitos, emails y llamadas que me habeis enviado, sois un amor.
Y tambien contaros rapidamente que mi primita evoluciona favorablemente dentro de lo grave que ha sido asi que estamos muy contentos... parece que todo va a salir bien :) aunque necesitará muchos días en el hospital y mucha rehabilitacion pues fue un politraumatismo muy severo y aunque le queda operarse de nuevo pero ya de forma programada para fijar unas vertebras cervicales, estoy segura de que saldrá de esto porque es una campeona.
Gracias a todas, me voy corriendo al hospital otra vez.

Hi to all...
First of all I want to thank you all for your support... all the messages, emails and phone calls I have received, you are the best.
And also tell you very shortly that my cousin evolves well within the severity of the accident, adn we are very happy... it seems everything is going to go well :) though it will need a lot of time in hospital and a lot of rehabilitation since it was a very severe politraumatism, and though she will need programmed surgery again to stabilize the neck, I am sure she will get over this, because she is a champion.
Thanks to all, I am going back to the hospital in a hurry.

lunes, 4 de mayo de 2009

Triste... :(

Hola...
:(
Me temo que no voy a estar muy activa esta temporada. En el autobus que tuvo el accidente ayer en Santiago iba una prima mia de 17 años.
Es una de las que están más graves, ayer a las 12 de la noche aun no habia salido del quirofano. Estamos destrozados y mis primos necesitan ahora de todo mi apoyo porque nos esperan muchos dias de hospital. Asi que a ellos voy a dedicar mis dos semanas de vacaciones que empezaron el pasado viernes y lo que haga falta detras.
Un beso a todas y hasta la vuelta...

Hi...
:(
I am afraid I won´t be too active these days. In the bus accident that happened yesterday here in Santiago, there was one of my cousins, 17 yrs old.
She is one of the girls with a most severe status, yesterday at 12pm of the night she was still in surgery. We are in despair and my cousins need now all my support because we have a lot of hospital days in front of us. So... to them I am dedicanting my two weeks holiday that started last friday and what comes next.
Kisses to all and see you soon...

domingo, 22 de febrero de 2009

Tea Room y Orquídeas


Segundo objetivo del SAL The Tea Room, organizado por Trelly... A que esta quedando precioso... a mi me gusta cada dia más... Hoy como al fin ha salido el sol os pongo una foto sacada con luz natural para que veais el color real del lino, que le queda perfecto.

Second part of the SAL The Tea Room, organised by Trelly... Isn´t it beautiful?.... I like it more every day... Today, since we finally have a bright sun on the sky I show you a picture taken with daylight, so that you can see the real colour of the linnen, that is just perfect.

Y qué me decís de mis orquídeas... ¡por fin han florecido las primeras! Están tan bonitas como cuando las compré el año pasado... no creí que fueran a salirle tantas flores... Ay, me tienen enamorada.


And what about my orquids... the first ones finally bloomed! They look so pretty as last year when I bought them... I never thought they would have so many flowers... ay, I am completely in love.


viernes, 10 de octubre de 2008

Pero siempre hay buenas noticias!!

Como contrapartida hoy me llegado al correo una carta que me ha hecho superfeliz y quiero compartirlo con vosotros. Tengo apadrinada una niña de la India a traves de una ONG pequeñita creada por un compañero de trabajo, a traves de la cual puedes ayudar a escolarizar a niños de un pueblecito de Peru y otro de la India, niños que sin nuestra pequeña aportacion sus madres no podrían dar unos estudios. Mi compañero, que ademas es cantautor, da conciertos gratuitos para juntar algo mas de dinero y enviarlo tambien. Mi ahijada se llama Jothika y es una niña preciosa y supercariñosa que esta aprendiendo a leer y escribir, y que cosas!, estudia "costura" para luego tener un trabajo con el que ayudar a su mama. Jothika me escribe en "tamil" que es su lengua materna y las monjitas que le dan clase la traducen al español.
Os dejo el link de la web de la ONG por si quereis echarle una ojeada, hacen una gran labor (tambien tienen una guarderia para niños en Peru y un dispensario en la India entre otras cosas) y al ser una ONG pequeña y modesta tiene todavia mas mérito. La web es: http://www.ongmiperu.com/

To compensate today I have received a letter that made me very happy and that I want to share with you. I am the godmother of a little girl from India via the NGO created by a colleague of mine, through which you can help provide schooling to children from two little villages, one in Peru and another in India, children that without our little economical support would not go to school. My colleague that is also a singer-songwriter performs in cafés to get a bit more money to send it there. My goddaughter is called Jothika and she is a beautiful and charming girl that is learning to write and read, and see how things are!! also "to sew" to be able to in the future get a job and help her mum. Jothika writes in "tamil", her mother tongue, and the nuns teaching her translate the letter into Spanish.

I am leaving the link to the NGO website, so that you can have a look at it, they do a really great job (they also have a kidergardern for children in Peru and a little clinic in India) and by being a small and modest NGO it is even more incredible the job they are doing. The web is: http://www.ongmiperu.com/

Y aun puede empeorar...

Sí, aun puede empeorar......... :(((

Yes, it can even be worst........... :(((

La clase de yoga me ha dejado con unas agujetas que me duele los brazos y las piernas con solo rozarme con algo, el curso de hoy me ha dejado muerta del todo, estoy con unos dolores menstruales del quince y encima me acaba de llamar mi padre para decirme que mi abuelito esta, otra vez! ingresado en el hospital (lleva 4 ingresos desde agosto por insuficiencia respiratoria), y mañana tengo otra guardia de 17 horas... se puede pedir mas????Pero si no es por vuestros animos ya hubiera claudicado, gracias, vuestra energía y leer vuestros blogs me anima y me da fuerzas. No nos conocemos en persona pero sois un encanto. Muchas gracias!!!!!

My yoga lesson left me with terrible muscle pains, my arms and legs ache only by touching with something, my course of today left me almost dead, I am suffering a belly ache because of my period and my dad just phoned to tell me that my dear granpa was again admitted to hospital (he was admitted to hospital 4 times since august because of respiratory failure), and tomorrow I must be on call again for 17 hours... can I ask more??? But if it was not for your support I would have failed, thanks, your energy and reading your blogs cheer me up and give me strength. We do not know each other but your are all sweeties. Thank you very much!!!!

lunes, 6 de octubre de 2008

Agotada....


¡Y es que no puedo más!!!

I am exhausted!!!

Este mes va a ser terrible, me levanto todos los dias a las 06.30h para ir a trabajar hasta las 15.00h a 50 km de mi casa, ni siquiera sé a dia de hoy que guardias de 17 horas me tocan ademas de todos mis turnos de mañana, porque la titular con la que tendria que estar de guardia se ha cogido una baja y hay que reubicarme, tengo cursos todas las tardes del mes, excepto 3... ¡y ya estoy que me muero, y el mes solo acaba de empezar!!

This month will be terrible. I wake up everyday at 06.30h to go to work until 15.00h, 50 km far from home, I do not even know today which turns I have for my 17 hour on duty days, because the supervising doctor which whom I should be on duty is sick and not working and I must be reasigned to somebody else in another place, I have courses every afternoon of the month, except 3... and I feel like dying, and the month just started!!

Ay... no tengo ni tiempo de coser, y ademas estoy con un terrible dolor de espalda que va a hacer que acabe apuntandome a yoga de nuevo (aun menos horas de costura!). Pero poco a poco voy terminando cositas aunque no las suba al blog. Por ahora...
... tengo lista la colchita de bebe que hice para una compañera (no la pongo porque aun no he podido quedar con ella para darsela, y a este paso...)
... el intercambio de Emilia esta tambien listo, a la espera que encuentre un ratito (una tarde sin curso ni guardia) para ir de compras y añadir algun detallito mas y pasarme por correos a una hora en la que lo encuentre abierto (esta semana ha sido imposible del todo!)
... el intercambio de Najma esta planificado y en proceso!
... los SAL me temo que tendran que esperar a Noviembre, asi como el punto de cruz...
... y antes del 15 me tengo que poner las pilas con algo del curro que YA no puede postponerse mas.

Ouch!, I do not even have time to sew, and besides I have a terrible back pain that will make me enlist in yoga lessons again (less time to sew!!). But little by little I am finishing things, though I am not uploading them to the blog. For now...
... I have finished the baby quilt for a colleague that had a baby (I did not show it because I must give it to her first and we did not have time to meet yet, and in this month...)
... Emilia's swap is also ready and waiting so that I can find a moment (an afternoon not being on duty or courses) to go shopping to add some more details and go to the post office in a moment they are not closed (this week was completely impossible!)
... Najma's swap is planned and in proccess!
... the SAL I am afraid will have to wait to November, as the X-stitch...
... and before the 15 I must sit myself and do something from the job that CANNOT be postponed any longer.

Me agota solo pensarlo, pero en fin, como ayer trabaje 24 horas y hoy tuve que recorrer 100 km tras 4 horas de sueño para asistir a un curso del trabajo, supongo que sera normal.
Ni ganas tengo de traducir esto al ingles asi que otro dia lo edito y traduzco, me voy a la cama que buena falta me hace ya!

I feel exhausted only by thinking of it, and since yesterday I worked 24 hours in a row and today I had to travel by car 100 km after sleeping only 4 hours to attend a course from my job, I suppose it is normal.
I do not even feel like translating this to english so, I will edit and translate another day, I go to bed now that I do need it!
TRANSLATED: 11 october 2008

sábado, 9 de agosto de 2008

Unir retalitos...

Todo empezó cuando mi amiga Merce me convenció para que fuese con ella a clases de manualidades, allá por el mes de Octubre de 2007. Hice una cajita preciosa con fotos antiguas de mi familia, un belén para navidad, empecé una botella y un vaso en estaño y también un par de camisetas... pero lo mío no era el pincel.
Un día me decidí a probar con la bisutería y me gustó la sensación de la aguja entre los dedos y acabé atreviéndome con el patchwork. Empecé las clases en Febrero de 2008. Nunca había hecho ningún tipo de labor. Y eso que mi madre es una artista, lo mismo cose, que ganchilla, hace cortinas, bolillos, etc... no se por qué nunca había imaginado que a mí también se me daría bien esto.
Me faltó el tiempo para zambullirme en internet y buscar paginas que me enseñaran más y más sobre este interesante mundo, y así acabé encontrando los blogs de otra gente enamorada del patchwork que me sirven de inspiración. Gracias a tod@s vosotr@s.

Solo quedaba que yo también creara mi propio blog... :)
Aquí está, para los que quieran visitarlo. BIENVENID@S!

Everything started when my friend Merce convinced me to go with her to handicrafts lessons, back in October 2007. I made a small little box with old family pictures, a nativity scene for X-mas, I started a tin bottle and glass and also a pair of t-shirts... but I was not enthusiastic about paintbrush.
One day I decided to try with jewelry and I liked the feeling of the needle in my fingers and ended up trying with the patchwork technique. I started my lessons in february 2008. I had never done any kind of needlework. Eventhough my mum is an artist, she sews, makes crochet, curtains, bobbin lace... I don´t know why I never imagined I would also like it.
I soon dove into the internet to search for pages to learn more and more about this interesting world, and this is how I ended up finding the blogs of other people in love with the patchwork that now serve me as inspiration. Thanks to all of you.

Last step was to create my own blog... )
Here it is, for those who want to visit. WELCOME!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...