viernes, 17 de abril de 2009

Castles in the Air

Como no me llegaba con todo a lo que estoy apuntada hace unos días me llegó el material para empezar un nuevo SAL Misterio que organiza Papillon Creations y que va a durar 2 años.

It was not enough with all the SALs I am in, and few days ago I received the material to start a new Mistery SAL organized by Papillon Creations that will last 2 years

Lo vi en el blog de María, Pequeños Tesoros a Punto de Cruz, y me pudo la curiosidad. ¿Sería yo capaz de hacer tantos puntos especiales?... Pues si no lo intento nunca lo sabré, me dije... Así que me apunté.

I saw it in María's blog, Pequeños Tesoros a Punto de Cruz, and curiosity was stronger. Would I be able to do so many specialty stitches?... Well, if I did not try, I will never know, I said to myself... So, I enlisted.

Os enseño aquí la tela, un Belfast Country Cream 32ct, y los hilos, todos de DMC (algunos los escoge la diseñadora y otros de elección propia), aunque me falta el plateado que no lo tenía cuando saqué la foto. ¡¡¡¡Y lo que veis en el papel es "sólo" el primer objetivo!!!!

I am showing you here the fabric, Belfast Country Cream 32ct, and the floss, all DMC (some are chosen by the designer and other are free choice), though I am missing the silver thread, that I did not have when I took the picture. And what you see in the paper is "just" the first objective!!!!

En unos días os mostraré mis avances... ya que como dicen... "en casa de herrero, cuchillo de palo", y despues de una semana autotratandome el resfriado como buena médico de familia que no quiere molestar a su médico de cabecera, he tenido finalmente que ir a su consulta y el resultado es una bronquitis que me impide salir de casa unos días. Cama, leche caliente, antibioticos... y si puedo a ratitos algo de bordado... (aunque no aguanto mucho, me duele la cabeza de toser... cof, cof...).

In a few days I will show you my progress... because as they say "the taylor's wife is the worst clad", and after a whole week self-treating my cold as a good family doctor who does not want to give her own family doctor work, I finally had to go to the clinic to be visited, and the result is that I have a bronchitis that won´t let me leave the house for a few days. Bed, hot milk, antibiotics... and if I can, every now and then, some stitching... (though I can´t do for too long, I have headache of coughing... cof, cof...).

Y aquí en chiquito... una foto de las telitas lilas, que cuando me cure y pueda salir de casa, saldrán para su destino, algunas acompañadas tambien de un bloque del intercambio 15x15 de Nuria Madurell.

And here in the smaller picture... a picture of the lila fabrics, that when I am ready and can leave the house, will be sent to their destinations, some of them accompanied by a block for the 15x15 exchange by Nuria Madurell.

martes, 14 de abril de 2009

Mi nueva ayudante...

Estos días de Semana Santa estuve ocupada en un proyecto que tenía parado hace tiempo, pues estaba peleada con mi máquina de coser (una Alfa Capricho que fue de mi madre y que tiene unos 30 años), que al final acabó yendo al taller y todo, total para que me dijeran que estaba perfecta (traduzco: no hay manera, no nos entenderemos nunca mi Alfa y yo, soy una inútil).. y allí los tenía, los retales cortados, combinados, en una bolsa de congelar esperando... que se yo, un milagro o algo así...

These Holy Week days I was busy with a project I had put aside some time ago because I was upset with my sewing machine (a Alfa Capriccio that was from my mum and that is almost 30 years old), that ended up going to be fixed, and just to hear that it was perfect (translation: there is no way, me and my Alfa we will never get along, I cannot handle it)... and there they were the pieces of fabric, combined and cut, inside a freezing bag waiting... who knows, a miracle or something...

Pues bien... mirad lo que conseguí solo en una mañana, ¡incluso costuras en cadena!

Well, look at what I managed to do in just one morning, even chain piecing!


Por supuesto tuve algo de ayuda... de mi nueva compañera de costura. Algunas, ya lo habréis adivinado por las fotos de arriba... bendita Bernina :))) Estoy taaaaaaaaaan contenta, es taaaaaaan fácil de usar... la mejor. Creo que nos vamos a llevar muy muy bien.

Of course I had some help... of my new sewing mate. Some of you already have guessed from the pictures above... bless you Bernina :))) I am sooooo happy, it is soooo easy to use... the best. I think we will get along very very well.


Por cierto, los trozos que cosí son del BOM gratuito que organizó Helen, del blog Hugs from Helen hace un par de meses, se llamaba The Great Summer Holiday Mistery, y ya os había mostrado las telitas en otra entrada.

By the way, the pieces I did are from the free BOM organized by Helen, from the blog Hugs from Helen, some months ago, that was called The Great Summer Holiday Mistery, and I showed you the fabrics before in another post.

Heirloom Birth Sampler

Y por fin el tercer objetivo del SAL Heirloom Birth Sampler. Este me dió mucho que hacer, sobre todo el Satin Stitch Rope de abajo de todo... sí, sí, como lo oís... no fue la vainica la que me dió la lata, sino la última fila, ¡que pensé que me dejaba los ojos en el bordado!! Y además para que cuando le sacaba las fotos (sin planchar, lo sé, pero ya veis que hora es), me diera cuenta de que me había equivocado con el hilo que había que usar... y en lugar del perlé del 8 usé el DMC normal de punto de cruz, por eso esta menos gordito mi bordado que el de las demás... y por eso casi me dejo los ojos... ¡mea culpa!

And finally the third objective of the SAL Heirloom Birth Sampler. This gave me a lot of work, specially the Satin Stich Rope in the lower part... yes, yes, you hear it right... it was not the hemstitching what troubled me but the last row, I thought I was leaving my eyes there!! And to finish it up, when I was taking the photos (no ironing, I know, but you see what time it is), I realised that I used the wrong thread to do it... and instead of the perlé number 8, I used normal DMC for x-stitching, this is why it looks thinner than others... and also this is why I almost left my eyes there... guilty I am!

Bueno, os dejo un detalle del bordado con la vainica, que me quedó superguay... y el conjunto final con la cinta. Tiene algunos fallitos más que no se si se notan (yo sí, claro, se me va la vista a ellos), pero me da lo mismo. A lo mejor un dia me animo y deshago la ultima fila para hacerla con el hilo correcto pero por ahora va así...

Ok, I leave you a detail of the embroidery with the hemstitching, that turned out looking great... and the whole thing with the ribbon. It has some more mistakes that I do not know if you can see (I do, of course, my eyes go there all the time), but I just do not care. Maybe some day I feel like undoing the last row to do it with the right thread but for now it stays as it is...


¡Ya estoy lista para el próximo objetivo!

I am ready for the next objective!

sábado, 11 de abril de 2009

Mi pajarillo llegó a Italia...

Estos días he tenido tan poco tiempo que no he subido las fotos de los regalitos que le envié a Ana Elizabeth en el swap Birdie Hanger. Ahora ya puedo decir que le han llegado y que le han gustado y me envio hace unos días un email precioso, lleno de cariño, dándome las gracias. Ana, eres un amor.

These days I have been so busy that I did not upload yet the photos of the presents I sent to Ana Elizabeth in the swap Birdie Hanger. Now I can say that she has received them and she liked them and she sent me a few days ago a sweet email, full of friendship, thanking me. Ana, you are a sweetie.

Esto es lo que le envié, pero podéis verlo mejor en las fotos que ella subió a su blog Anapetit-mis manualidades, aquí las telitas, el chocolate, cintas y un kit de Sarah Kay de punto de cruz, un iman de nevera y papel de arroz y servilletas para decoupage, y todo en conjunto.

This is what I sent but you can see it better in the pictures she uploaded to her blog Anapetit-mis manualidades, here the fabric, and chocolate, ribbons, a Sarah Kay kit of x-stitching, a fridge magnet and rice paper and paper serviettes for decoupage, and all together.


SAL Embroidery Guild

Me han llegado por fin los materiales para empezar el SAL de Little House Needleworks "Embroidery Guild", justo a tiempo, pues empezamos el dia 15 de abril. Es la primera vez que voy a usar hilos especiales, matizados, no se como resultará. Y ya se que me diréis que como se me ocurre meterme en más "fregaos" cuando tengo tantas cosas atrasadas pero... ay, que vicio este...


I have finally received the materials needed to start the SAL from Little House Needleworks "Embroidery Guild", just in time, since we start on april the 15th. It is the first time that I am using special thread, I hope it will turn out good. And I know, you will tell me that I am crazy starting new things when I have so many delayed objectives but... I just can't help it!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...